たがう

たがう【違う】(тагау)

1) отличаться от чего-л., расходиться с чем-л.;

[lang name="English"]寸分違わずに без малейшего отличия (различия); с полной точностью;

[lang name="English"]時間に違わない быть пунктуальным (в отношении времени);

[lang name="English"]一分と(も)違わず с точностью до минуты;

[lang name="English"]事/コト/志と違う дела идут не так, как хочется;

2) нарушать что-л., идти против чего-л.;

[lang name="English"]道徳に違った行いをする совершать действия, противные нравственности; вести себя аморально;

[lang name="English"]主義に違わないようにする не отступать от принципа.